Es capaz de
entender las ideas principales de textos complejos que traten de
temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter
técnico, siempre que estén dentro de su campo de especialización.
Puede relacionarse
con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y
naturalidad, de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por
parte de los interlocutores.
Puede
producir textos claros y detallados sobre temas diversos, así como
defender un punto de vista sobre temas generales, indicando los pros
y los contras de las distintas opciones.
Competencia
lingüística
General:
Se expresa con claridad y
sin manifestar ostensiblemente que tenga que limitar lo que quiere
decir. Dispone de suficientes
elementos lingüísticos como para
hacer descripciones claras, expresar puntos de vista y desarrollar
argumentos,
utilizando para ello algunas oraciones complejas y sin
que se le note mucho que está buscando las palabras que necesita.
Vocabulario:
Dispone de un amplio
vocabulario sobre asuntos relativos a su especialidad y sobre temas
más generales. Varía la formulación para evitar la frecuente
repetición, pero las deficiencias léxicas todavía pueden provocar
vacilación y
circunloquios.
Dominio del
vocabulario: Su
precisión léxica es generalmente alta, aunque tenga alguna
confusión o cometa alguna incorrección al seleccionar las
palabras, sin que ello obstaculice la comunicación.
Corrección
Gramatical: Buen
control gramatical; todavía puede cometer «deslices» esporádicos,
errores no sistemáticos y pequeños fallos en la
estructura de la
frase, pero son escasos y a menudo puede corregirlos
retrospectivamente. Manifiesta un grado
relativamente alto de
control gramatical. No comete errores que produzcan malentendidos.
Dominio de la
pronunciación: Ha
adquirido una pronunciación y una entonación claras y naturales.
Dominio de la
ortografía: Produce
una escritura continua inteligible que sigue las convenciones de
organización y de distribución en párrafos.
La ortografía y la
puntuación son razonablemente correctas, pero puede manifestar la
influencia de la lengua materna.
Competencia
sociolingüística
Sigue con cierto esfuerzo
el ritmo de los debates, e interviene en ellos aunque se hable con
rapidez y de forma
coloquial.
Se relaciona con
hablantes nativos sin divertirlos o molestarlos involuntariamente, y
sin exigir de ellos un
comportamiento distinto al que tendrían con
un hablante nativo.
Se expresa apropiadamente
en situaciones diversas y evita errores importantes de formulación.
Se expresa con
convicción, claridad y cortesía en un registro formal o informal
que sea adecuado a la situación y a la
persona o personas
implicadas.
Competencia discursiva
Flexibilidad: Se
sabe ajustar a los cambios de dirección, estilo y énfasis que se
producen normalmente en la conversación.
Varía la formulación de
lo que quiere decir.
Adapta lo que dice y los
medios de expresarlo a la situación y al receptor, y adopta un nivel
de formalidad adecuado a
las circunstancias.
Turnos de palabra:
Interviene adecuadamente en debates utilizando los recursos
lingüísticos apropiados para ello.
Inicia, mantiene y termina el
discurso adecuadamente, haciendo un uso eficaz de su turno de
palabra.
Inicia el discurso, toma
el turno de palabra cuando es preciso y termina la conversación
cuando debe, aunque puede
que no siempre lo haga con elegancia.
Utiliza frases hechas
(por ejemplo: «Es una pregunta de difícil respuesta») para ganar
tiempo y mantener su turno de
palabra mientras elabora lo que va a
decir.
Desarrollo de
descripciones y narraciones: Desarrolla descripciones o
narraciones claras ampliando y apoyando sus puntos de vista sobre los
aspectos principales,
con detalles y ejemplos adecuados.
Coherencia y cohesión:
Utiliza un número
limitado de mecanismos de cohesión para enlazar frases y crear un
discurso claro y coherente,
aunque puede mostrar cierto
«nerviosismo» en una intervención larga.
Utiliza
con eficacia una variedad de palabras de enlace para señalar con
claridad las relaciones que existen entre las
ideas.
Competencia funcional
Fluidez
oral: Produce discursos con un ritmo bastante regular, aunque
puede dudar mientras busca estructuras y expresiones;
provoca pocas
pausas largas.
Participa en la conversación con un grado de fluidez
y espontaneidad que hace posible la interacción habitual con
hablantes nativos sin producir tensión en ninguno de los
interlocutores.
Se
comunica espontáneamente, a menudo mostrando una fluidez y una
facilidad de expresión notables incluso en
períodos más largos y
complejos.
Precisión:
Ofrece información detallada y fiable.
No hay comentarios:
Publicar un comentario